Translators

Ruth Ahmedzai Kemp

Ruth Ahmedzai Kemp is a British literary translator working from German, Russian and Arabic into English.

James Christian Brown, originally from Scotland, is a Romanian-to-English translator.

Sue Copeland is a British translator working from Arabic, French, Italian and Spanish into English.

Paula Darwish is a freelance translator and professional musician.

Ben Dawlatly's technical translations focus on human rights and the environment, but his real calling is for fiction and poetry.

Sawad Hussainis an Arabic translator and litterateur who is passionate about bringing narratives from the African continent to wider audiences.

Douglas Irving is Scottish and his first translation, Crossing: A Love Story by Anna Seghers was published in 2016 in the US to positive reviews.

Nancy Roberts is an award-winning Arabic-to-English literary translator.