OUR TRANSLATORS

Sue Copeland

Sue Copeland

Sue Copeland is a British translator working from Arabic, French, Italian and Spanish into English. Since graduating from the University of Exeter in 1977, she has spent most of her career working for the UK government as a multi-lingual translator and researcher, but for the past two years has been a freelance translator and also works as an Arabic interpreter with Syrian refugees in Gloucestershire. Sue became a Member of the Chartered Institute of Linguists in March 2016. She enjoys translating fiction and non-fiction, particularly that associated with human rights and refugees.

About Sue

 

Books translated by Sue Copeland

Trees for the Absentees

Ahlam Bsharat

Young love, meddling aunts, heart-to-hearts with friends real and imagined, Philistia’s world is that of an ordinary student. Except in Palestine, and with your father in jail, nothing is ordinary. With trees uprooted around her, she seeks a place of refuge, somewhere she can plant a memory for the ones she’s lost, for the people who are vanishing.

READ MORE