OUR TRANSLATORS
Paula Darwish

Paula Darwish
Paula Darwish is a freelance translator and professional musician. She read Turkish Language and Literature with Middle Eastern History at SOAS in London graduating with a First in 1997. In 2015, she was invited to attend the Cunda International Workshops for Translators of Turkish Literature, where she participated in a collaborative translation of the works of Behçet Necatigil. Her submission from the novel Savaşın Çocukları by the late Ahmet Yorulmaz won a prize in the 2015 PEN Samples Translation Pitch competition. In 2017, her translation of the short story Uzun Kışın Suçlusu by Demet Şahin was part of the 10th Istanbul International Poetry and Literature Festival. She has also translated some notable non-fiction works, including a bilingual catalogue of the buildings of the famous Ottoman architect, Sinan. She is a qualified member (MITI) of the Institute of Translators and Interpreters.
Books translated by Paula Darwish
Children of War
Fifteen generations of Hassanakis’s family have been Cretan. After WW1, amidst rumours that Cretan Muslims will be sent to Turkey, Hassanakis worries he will have to leave behind his great love, the Greek widow Marigo, and his beloved homeland. He can’t believe he will be sent to a country whose language he barely knows and where he knows no-one.
READ MORE
Twitter
One day in the year 1892, when Edvard Munch was going for a walk near Oslo, the sky turned blood red.
He went home and created one of the most famous works of art in history.
But what is The Scream screaming about?
Children of War, written by Ahmet Yorulmaz and translated by Paula Darwish, is a powerful novel drawn from the diary of a refugee family evoking the beauty, complexity and trauma of Crete’s past.
✨Use code JAN2023 to get 30% off ✨
🔗http://ow.ly/6aNc50Mz6eL
@inpressbooks
This week's theme was London from a Window. Hope you enjoyed it.
Vincent Van Gogh (1853-1890)
Instagram
neemtreepress
Jan 30
neemtreepress
Jan 29
neemtreepress
Jan 28
neemtreepress
Jan 28
neemtreepress
Jan 27
neemtreepress
Jan 27
neemtreepress
Jan 26
neemtreepress
Jan 26
neemtreepress
Jan 25
Follow Neem Tree Press on Facebook
‘A witty, globally-scoped exposé of corporate greed and environmentalism told through an absorbing character-rich tale.’ LoveReading Recommends
#TheUmbrellaMen by Keith Carter is out now!
⭐Use code JAN2023 to get 30% off with FREE SHIPPING on ALL orders. ⭐
🔗http://ow.ly/czEi50Mz5i6
#fiction #humour #rareearthermetals #bankingcrisis #greentech #climatechange #environmentalists #keithcarter
… See MoreSee Less
Share
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Linked In
Share by Email
View Comments
Likes:
0
Shares:
0
Comments:
0
Comment on Facebook
‘This beautiful philosophical tale by Spanish author Rafa Ruiz is suffused with flowing poetic prose. #Toletis is an absolute must-read for both children and adults. With extraordinary artwork by Elena Hormiga, this captivating story is one to relish. A book that is surely destined to become a classic.’ —Outside In World.
#Toletis is available to order now!
🌳Use code JAN2023 to get 30% off! 🌳
🔗http://ow.ly/YOzs50Mzbl0
#childrensbooks #illustrated #picturebooks #climatechange #trees #deforestation #spain #translatedlit #rafaruiz
… See MoreSee Less
Share
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Linked In
Share by Email
View Comments
Likes:
0
Shares:
0
Comments:
0
Comment on Facebook
‘A nuanced and insightful study of the ‘modest fashion movement’ in the Muslim world and beyond.’ Publishers Weekly
Modesty: A Fashion Paradox by Hafsa Lodi is out now!
✨Use code JAN2023 to get 30% off with FREE SHIPPING on ALL orders. ✨
🔗 ow.ly/vABm50Mz4BC
#modestfashion #hafsalodi #nonfiction #model #hijab #mariahidrissi #bookstagram #bookish #fashion #pink
… See MoreSee Less
Share
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Linked In
Share by Email
View Comments
Likes:
0
Shares:
0
Comments:
0
Comment on Facebook